Latest Episode
Turn 13: The Assassin from the Past
Next Ep: Turn 14: Geass Hunt
Main
Code Geass
Knightmares
More coming soon!
Affiliates
Lyrics Transliterated by Atashi ~ Words of Songs
TV Version
Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anata ga kureta deai to wakare mo
Konna hazu ja nai sou omotte nemuri
Mezamereba itsumo no kawaranai karamawari
Imi mo naku kurikaeshi.
Mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako mo uso mo ayamachi mo
Keshite shimaitai to omoeba omou hodo
Kurikaereba soko ni aru sutaato rain mada susun ja inai
Mou ichido yume o hiroiatsumete miyou
Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anata ga kureta deai to wakare mo
back
Full Version
Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anata ga kureta deai to wakare mo
Konna hazu ja nai sou omotte nemuri
Mezamereba itsumo no kawaranai karamawari
Imi mo naku kurikaeshi
Mozaiku kakera hiroiatsumeteta umaku ikuru tame no sube
Ibutsu na sore ga utsukushiku mieta n da
Tsuyogarinagara tsumazukinagara erabinuita michi no ue de
Hagare ochite wa umaranai kakera
Sorezore no iji o shikitsumeta sekai
Dare ni mo yuzurenai mono ga aru hazu na no ni
Irodori o ki ni shiteru
Mozaiku kakera samazama na iro ya katachi ni miserarenagara
Nozomisugiteta wakage no itari yo
Kokoro no sukima ai no semento o shinjite wa nagashikonde
Keshite tokeau koto no nai kakera
Kontorasuto ga kirei da kara gyaku ni dekoboko de ii
Nan to naku junban o mattenaide jibun-nari no kotae o mitsukeyou
Mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako mo uso mo ayamachi mo
Keshite shimaitai to omoeba omou hodo
Kurikaereba soko ni aru sutaato rain mada susun ja inai
Mou ichido yume o hiroiatsumete miyou
Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anata ga kureta deai to wakare mo
back
English Translation
Translation by Atashi ~ Words of Songs
One by one, I join together and draw the mosaic fragments
And also the encounters and partings that you gave me
It shouldn’t be like this, I sleep while thinking so
And when I wake up, my usual, unchanging, and fruitless efforts
Meaninglessly repeat
The method for living well that I’d gathered up in mosaic fragments
It was distorted but seemed beautiful
While I bluff, while I stumble on the road that I’ve chosen to stick to until the end
The fragments peel off and fall, but they won’t be buried
In the world that laid out the respective willpowers
Even though there should be something that I can’t surrender to anyone
I’m worrying about the coloring
While I was enchanted by the various colors and shapes of the mosaic fragments
I desired too much for the extremity of youth
In the crevice of my heart, I believe in the cement of love and it pours in
On the fragments that won’t ever melt together
Because the contrast is beautiful, it’s fine if it’s uneven on the contrary
Somehow, without waiting for my turn, I’ll find the answer to becoming myself
The mosaic fragments vividly reflect my past, lies, and mistakes
The more I think about them, the more I want to erase them
If they repeat, then I still won’t advance from the starting line there
I’ll try gathering up dreams again
One by one, I join together and draw the mosaic fragments
And also the encounters and partings that you gave me
back
