Latest Episode
Turn 13: The Assassin from the Past
Next Ep: Turn 14: Geass Hunt
Main
Code Geass
Knightmares
More coming soon!
Affiliates
Lyrics Transliterated by Memento
TV Version
Jibun o Sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan wa itsumo soba ni
Kakusenu iradachi to
Tachitsukusu jibun o mitsume
Mayoinagara Nayaminagara Kuyaminagara
Kimereba ii sa
Kimi ga kureta kotoba hitotsu Tomadoi wa kiesari
Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado o hiraku koto o kimeta
Jibun o Sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan o kanjiru Ima koko ni
back
Full Version
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan wa itsumo sugu soba ni
Kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun wo mitsume
Mayoinagara, nayaminagara, kuyaminagara kimeraba ii sa
Kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari
Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan wa itsumo sugu soba ni
Mitasenu nichijou ni aru hazu no kotae wo sagashite
Asahi ni hitori yawarakana koe ni furimukeba
Mabayui hizashi no naka kitto kimi ga hohoemu
Tozashita mado ga hirakisou ni naru
Jibun wo sekai sae mo kaete shiemasou na
Sonzai wa boku no me no mae ni
Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan wa kanjiru ima koko ni
Hikari e to ryoute wo nobashite
Kokoro wo fukinukeru sora no iro kaoru kaze
back
English Translation
Translation by Atashi ~ Words of Songs
The moment that seems to able to change me and even the world
Is always right by my side
Staring at the irritations that I can’t hide and the me who stands completely still
While I’m confused, while I’m troubled, while I’m grieving, I should decide on it
With the one word that you gave me, my confusion vanishes
In my room that seemed empty, light shined
The great sky that I looked up at grows serene in blue
I’ve decided to open the closed window
The moment that seems to able to change me and even the world
Is always right by my side
In the insatiable ordinary days, I search for the answer that should exist
If I turn back toward the gentle voice alone in the morning sun
Within the dazzling sunlight, unexpectedly, you smile
The closed window seems to open
The existence that seems to be able to change me and even the world
Is in front of my eyes
The great sky that I looked up at grows serene in blue
I’ve decided to open the closed window
Here and now I feel the moment
That seems to be able to change me and even the world
Reaching out my hands toward the light
The fragrant wind in the colors of the sky blows through my heart
back
